1
00:00:16,200 --> 00:00:19,460
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:07,130 --> 00:01:11,590
Ce n'est pas approprié. Qu'est-ce qui ne va pas,
Warhol ? Votre lancer.

3
00:01:15,030 --> 00:01:16,710
Ce n'est rien d'autre que de la pure chance.

4
00:01:16,910 --> 00:01:17,910
Six de suite.

5
00:01:18,010 --> 00:01:22,250
Ce n'est pas mon jour, Festus. Eh bien, ne le fais pas
traite le terrain de mauvais, Warhol.

6
00:01:22,550 --> 00:01:26,930
Eh bien, j'ai vu un homme faire 200 d'affilée, et
chacun d'entre eux est propre comme un

7
00:01:26,930 --> 00:01:30,430
pied de poule. Pas un d'entre eux n'a été touché
la mise quand ils ont chuté.

8
00:01:30,670 --> 00:01:33,810
Maintenant, juste une minute, Festus. je ne suis pas
je ne suis pas d'humeur à écouter aucun de tes

9
00:01:33,810 --> 00:01:34,950
contes venteux aujourd'hui.

10
00:01:35,250 --> 00:01:37,330
Ma tête me donne le quartz de rame.

11
00:01:37,930 --> 00:01:39,330
Je suis désolé d'entendre ça.

12
00:01:39,650 --> 00:01:43,690
Ce n'est pas ta faute, Festus. je viens de
je ne suis pas moi aujourd'hui.

13
00:01:44,110 --> 00:01:47,770
C'est à cause de cette petite coupure de foie
revenons à un porc rompu.

14
00:01:48,550 --> 00:01:49,550
Fitch Tallman.

15
00:01:50,290 --> 00:01:51,290
Comment le sais-tu ?

16
00:01:51,830 --> 00:01:53,970
Le manche lui ressemblait.

17
00:01:58,380 --> 00:02:03,460
J'étais à Long Branch hier soir, et
ce coyote à l'œuf nul est arrivé tout souriant

18
00:02:03,460 --> 00:02:07,520
et se frottant les mains comme si
ils avaient été plongés dans la graisse jusqu'au sien

19
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
coude.

20
00:02:08,699 --> 00:02:10,419
On boit partout, dit-il.

21
00:02:10,919 --> 00:02:12,540
Avec un oeil particulier pour moi.

22
00:02:13,140 --> 00:02:14,320
Des boissons partout ?

23
00:02:14,640 --> 00:02:17,460
Eh bien, ça n'a certainement pas l'air vieux
Fitch.

24
00:02:17,820 --> 00:02:19,020
Ce n’est certainement pas le cas.

25
00:02:20,380 --> 00:02:24,700
Alors je me suis juste adressé à lui et je lui ai dit : Fitch
Tallman, tu fais la fête ?

26
00:02:25,470 --> 00:02:28,690
Un de vos chevaux de vache tombe
un autre gland ?

27
00:02:29,390 --> 00:02:33,670
Non, M. Simmons, dit-il. je viens de m'avoir
la plus grosse affaire dans cette ville.

28
00:02:34,270 --> 00:02:38,770
Big Jim Ponder est arrivé en ville. Il est
je viens chez moi demain pour acheter

29
00:02:38,770 --> 00:02:43,330
tout un tas de mes Morgans préférées. Eh bien,
peut-être que tu devrais avoir une conversation avec

30
00:02:43,330 --> 00:02:45,930
ce Big Jim et demandez-lui de vous regarder
animaux.

31
00:02:46,530 --> 00:02:48,150
Je l'ai déjà fait. Il n'est pas intéressé.

32
00:02:48,950 --> 00:02:50,710
Morgans est tout ce qu'il veut acheter.

33
00:02:52,850 --> 00:02:57,580
Eh bien, c'est vraiment un connard... Dommage que
il est sur le point de faire fortune.

34
00:03:00,960 --> 00:03:05,280
Pendant que tu étais assis ici entre un rocher
et un endroit difficile à attendre.

35
00:03:05,280 --> 00:03:10,140
Dommage.

36
00:03:33,450 --> 00:03:34,490
Bonjour, Maréchal.

37
00:03:35,550 --> 00:03:37,930
Matin. Que puis-je faire pour toi, jeune
madame ?

38
00:03:39,290 --> 00:03:40,690
Tu ne te souviens pas de moi.

39
00:03:42,350 --> 00:03:44,710
Eh bien non, je ne peux pas dire que oui.

40
00:03:45,290 --> 00:03:47,010
Carrie. Carrie Ponder, Matt.

41
00:03:47,990 --> 00:03:49,710
Oh, pour l'amour de Dieu, Carrie.

42
00:03:50,450 --> 00:03:52,070
Comment vas-tu, Maréchal ? Grand Jim.

43
00:03:52,290 --> 00:03:53,290
Cela fait longtemps.

44
00:03:53,530 --> 00:03:55,210
Bon sang, c’est le cas. Qu’est-ce qui vous amène chez Dodge ?

45
00:03:55,450 --> 00:03:57,990
Oh, nous sommes sur le chemin du retour à Cheyenne.
Je viens de passer pour une petite affaire.

46
00:03:59,330 --> 00:04:00,550
Ah, eh bien, euh...

47
00:04:01,000 --> 00:04:03,980
Jim, il me semble que la dernière fois que tu
Nous étions en Dodge, nous avons eu un peu de mal

48
00:04:03,980 --> 00:04:04,980
avec cette affaire, n'est-ce pas ?

49
00:04:06,820 --> 00:04:08,720
Ne t'inquiète pas, Don. Je suis un homme réformé.

50
00:04:08,940 --> 00:04:11,340
Plus de problèmes pour Big Jim Ponder. Non,
monsieur.

51
00:04:11,760 --> 00:04:14,540
Je suis un financier à la retraite, pourrait-on dire.

52
00:04:15,820 --> 00:04:16,880
Eh bien, je suis content de l'entendre, Jim.

53
00:04:17,279 --> 00:04:19,320
Ouais, j'ai fait le mien. Mes jours de jeu sont
fini.

54
00:04:20,000 --> 00:04:21,760
Sauf pour un match amical de temps en temps.

55
00:04:22,420 --> 00:04:23,440
Combien de temps vas-tu rester chez Dodge ?

56
00:04:23,960 --> 00:04:26,080
Papa est là pour acheter des chevaux à emmener
de retour avec nous.

57
00:04:26,440 --> 00:04:29,900
Et tu sais juste que je ne passerais pas par là
Esquivez sans vous arrêter pour dire bonjour.

58
00:04:30,380 --> 00:04:31,600
Jim, c'était bon de te voir.

59
00:04:33,440 --> 00:04:36,460
Carrie, je suis désolé de ne pas avoir reconnu
toi, mais tu en as grandi.

60
00:04:39,180 --> 00:04:40,180
Au revoir.

61
00:04:51,520 --> 00:04:53,760
Euh, amène-les directement, Tom. C'est
le chemin.

62
00:04:57,040 --> 00:04:58,220
Maintenant, je vais vous le dire, les garçons.

63
00:04:58,720 --> 00:05:00,060
C'est un gros problème pour moi.

64
00:05:00,620 --> 00:05:03,660
Ce n'est pas tous les jours un homme comme Big Jib
La réflexion vient par ici.

65
00:05:04,040 --> 00:05:08,060
Cela ne vous ferait pas de mal de mettre un
mot de temps en temps, tu sais ? Bien sûr

66
00:05:08,060 --> 00:05:08,739
en quelque sorte.

67
00:05:08,740 --> 00:05:12,900
Graisser l'essieu comme. Oh, c'est le
manière. Maintenant tu leur distribues de l'argent

68
00:05:12,900 --> 00:05:13,879
des dollars, Tom.

69
00:05:13,880 --> 00:05:15,780
Un petit quelque chose pour tes problèmes
les garçons.

70
00:05:16,060 --> 00:05:17,320
Achetez-vous un cigare.

71
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
M. Réfléchissez.

72
00:05:29,420 --> 00:05:34,300
Appelez-moi Big Jim. Grand Jim. Oh, mademoiselle
Réfléchissez, je suis vraiment honoré que vous puissiez faire

73
00:05:34,300 --> 00:05:35,780
ça. J'ai dit que je serais là, n'est-ce pas ?

74
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
J'espère que cela ne vous dérange pas.

75
00:05:38,740 --> 00:05:40,940
Certains des garçons étaient là pour examiner la
stocks.

76
00:05:41,460 --> 00:05:45,200
Oh, mais ne fais pas non... Peu importe.
Salut les garçons. Eh bien, c'est bien. C'est

77
00:05:45,200 --> 00:05:46,119
très bien.

78
00:05:46,120 --> 00:05:47,520
Maintenant, jetez un œil, monsieur.

79
00:05:47,760 --> 00:05:50,040
Vous ne trouverez pas de meilleure chair de cheval dans le
territoire.

80
00:05:50,520 --> 00:05:52,520
Maintenant, cela ressemble à beaucoup de chevaux.

81
00:05:52,740 --> 00:05:53,699
Une souche ?

82
00:05:53,700 --> 00:05:57,360
Oui Monsieur. Oh, tu peux me croire sur parole
ça, Big Jim. C'est un long cheval.

83
00:05:57,850 --> 00:06:00,090
Il a une marche rapide et une charge facile.

84
00:06:00,970 --> 00:06:02,970
Que lui demandes-tu, Fetch ?

85
00:06:04,990 --> 00:06:08,510
Eh bien, tu parles pour le monsieur
ici ou toi-même, Festus ?

86
00:06:08,770 --> 00:06:11,490
Je pourrais juste avoir une envie moi-même.

87
00:06:11,970 --> 00:06:13,490
Eh bien, cent dollars ?

88
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
Une centaine.

89
00:06:15,210 --> 00:06:18,410
Pourquoi, je ne t'en donnerais pas vingt pour ça
vieil appât de corbeau.

90
00:06:19,450 --> 00:06:21,570
Eh bien, je ne te le demande pas, Festus.

91
00:06:21,830 --> 00:06:26,110
Mec, ce serait vraiment idiot d'acheter dans un
une mule comme ça.

92
00:06:27,280 --> 00:06:31,360
Ne fais pas attention à lui, Big Jim.
Croyez-moi sur parole, cette créature est une

93
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
voler à cent.

94
00:06:32,460 --> 00:06:36,520
Mais si tu penses qu'il est si bon
cheval, pourquoi es-tu prêt à le vendre

95
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
si bon marché ?

96
00:06:37,600 --> 00:06:40,340
Je suis dans le commerce des chevaux, non, non
hôtel pour le Bronx.

97
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
C'est pour ça que ça se fait.

98
00:06:42,540 --> 00:06:47,280
Vous avez vraiment envie de vous en débarrasser
lui. Tu as des vers ou quoi ?

99
00:06:47,960 --> 00:06:50,800
Tu ferais mieux de reculer sur cette langue de
à toi, Festus.

100
00:06:51,520 --> 00:06:53,320
Selon vous, quel est le problème avec
cheval ?

101
00:06:54,480 --> 00:06:55,740
Eh bien, madame...

102
00:06:56,320 --> 00:07:01,520
Je ne dirai pas qu'il n'est pas capable de tirer un
petit vieux buggy ou quelque chose comme ça,

103
00:07:01,580 --> 00:07:05,820
mais ces Morgan ici, il n'y en a pas dix
eux, ça vaut la queue d'un bon

104
00:07:05,820 --> 00:07:06,819
quarter horse.

105
00:07:06,820 --> 00:07:08,320
Je vous demande pardon, madame.

106
00:07:09,180 --> 00:07:13,820
Tu ne serais pas ici à cause de la guerre
Cheval Simmons, voulez-vous ? Eh bien, bon sang, mon

107
00:07:13,820 --> 00:07:18,980
coeur, c'est drôle que tu dises ça. Il
vend les meilleurs quarter horses, ce qui est

108
00:07:18,980 --> 00:07:21,460
les meilleurs chevaux de toute façon dans ces régions.

109
00:07:21,920 --> 00:07:23,940
Ce n'est pas un quarter horse vivant un match,
Morgane.

110
00:07:24,940 --> 00:07:28,640
Eh bien, alors tu n'as pas vu tout un tas de
des chevaux de saumon, monsieur.

111
00:07:29,300 --> 00:07:31,200
Festus, nous n'avons pas besoin de votre avis.

112
00:07:31,760 --> 00:07:35,900
Je déteste juste voir un plus vert devenir
escroqué, c'est tout.

113
00:07:36,200 --> 00:07:37,580
Qui appelez-vous cela un plus vert ?

114
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Aucune offense.

115
00:07:39,820 --> 00:07:43,060
Écoute, mon garçon, je jugeais des chevaux avant
tu faisais frire la taille.

116
00:07:43,740 --> 00:07:47,980
S'ils ressemblaient à ce groupe, vous étiez
les juger comme appâts à ours.

117
00:07:49,580 --> 00:07:52,640
Personne ne parle à Big Jim Potter
comme il le fait. Papa, non, s'il te plaît. N'est-ce pas

118
00:07:52,640 --> 00:07:55,440
personne. Big Jim, à propos de ce beau cheval.

119
00:07:57,180 --> 00:08:00,420
Ça ne sert à rien. Ce gars m'a tout
énervé. Peut-être plus tard.

120
00:08:00,780 --> 00:08:04,460
Peut-être après le déjeuner. Papa se sent toujours
mieux après le déjeuner. Je suis sûr que nous pouvons faire

121
00:08:04,460 --> 00:08:08,600
un marché, Big Jim. Je suis un homme juste. Vous allez
découvrir. Comme je l'ai dit, peut-être plus tard. Et

122
00:08:08,600 --> 00:08:11,460
arrête de sauter de haut en bas comme un guldurn
beignet. Tu me rends nerveux.

123
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Papa. Quoi?

124
00:08:34,169 --> 00:08:37,710
Tu te souviens que tu as promis de me choisir
un cheval pour rentrer à la maison ?

125
00:08:38,289 --> 00:08:40,909
Oh, bien sûr que je l'ai fait. Je le ferai dès que nous aurons
Retour chez Tallman.

126
00:08:41,890 --> 00:08:43,870
Je ne veux pas d'un de ces gros Morgan.

127
00:08:44,110 --> 00:08:47,370
J'aimerais voir certains de ces quartiers
les chevaux dont cet homme parlait.

128
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
Oh non.

129
00:08:50,030 --> 00:08:52,150
Où vas-tu? je te verrai plus tard,
Papa.

130
00:08:52,870 --> 00:08:54,070
Carrie, reviens ici.

131
00:09:03,910 --> 00:09:07,750
Je m'apprête à faire une grosse vente pour un
whoa-haw, alors ne dis rien, toi

132
00:09:07,750 --> 00:09:08,569
tu m'entends ?

133
00:09:08,570 --> 00:09:12,270
Oh, Festus, tu ne peux pas faire ça. Tu ne le fais pas
je ne connais rien aux chevaux. Eh bien, c'est

134
00:09:12,270 --> 00:09:17,190
c'est certainement une grosse surprise, Miss Ponder, madame.
Eh bien, vous aviez l'air si convaincant. Je

135
00:09:17,190 --> 00:09:18,790
j'ai pensé jeter un oeil à certains de vos
quarter horses.

136
00:09:19,210 --> 00:09:24,210
Eh bien, ce ne sont pas vraiment les miens. Whoa-haw
Simmons dirige cet endroit, et il est parti

137
00:09:24,210 --> 00:09:26,430
pour dîner. Je suis juste un peu à lui
ami.

138
00:09:26,850 --> 00:09:30,850
Eh bien, Big Jim Ponder, je suis vraiment content que tu
passé par là.

139
00:09:31,150 --> 00:09:32,870
Le cheval est juste là-bas.

140
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
J'ai des yeux, mon garçon.

141
00:09:35,380 --> 00:09:38,020
Ces suceurs de souches réduites ne sont pas mes
j'ai pensé à un cheval.

142
00:09:38,420 --> 00:09:42,840
Eh bien, alors tu n'es pas un juge comme toi
réclamation. Passez par ici.

143
00:09:46,220 --> 00:09:48,700
Maintenant, eux juste là-bas, M.

144
00:09:48,940 --> 00:09:52,180
Big Jim, c'est ce que tu appelles purement cheval
chair.

145
00:09:52,580 --> 00:09:55,260
Je n'ai pas l'intention de les manger.
L'équitation, c'est mon intérêt.

146
00:09:57,000 --> 00:10:00,140
Eh bien, vous entrez juste ici et ensuite
surveille la porte, tu veux ?

147
00:10:00,760 --> 00:10:05,340
Laissez les chevaux sortir. je m'apprête à
je vais te montrer un cheval ici qui va juste

148
00:10:05,340 --> 00:10:10,260
rends tes yeux audacieux et éclatants
hors de ta tête.

149
00:10:22,380 --> 00:10:24,640
C'est ici que je m'apprête à vous le montrer.

150
00:10:24,880 --> 00:10:26,640
C'est ma préférée.

151
00:10:27,560 --> 00:10:28,840
Qu'est-ce que tu as, mon garçon ?

152
00:10:29,470 --> 00:10:31,970
Ce marteau est un homme pour ce qui se passe
pour un.

153
00:10:33,450 --> 00:10:37,290
Eh bien, un bon cheval est comme un joli
femme.

154
00:10:37,530 --> 00:10:40,790
C'est comme ça que je le vois, tout comme Miss
Carrie là-bas.

155
00:10:41,350 --> 00:10:43,210
Je pense que tu as tout à fait raison, Festus.

156
00:10:43,450 --> 00:10:44,970
Et je vous remercie pour le compliment.

157
00:10:46,190 --> 00:10:49,230
C'est un cheval à faire à n'importe qui
fier.

158
00:10:50,530 --> 00:10:53,050
Vous ne vous attendez pas à faire plus qu'un
un quart de mile avec lui.

159
00:10:54,070 --> 00:10:56,870
Bon Dieu, Bill, j'aime bien ton humour.

160
00:10:57,630 --> 00:11:01,950
Maintenant, vous savez peut-être tout ce qu'ils doivent savoir
à propos des chevaux marbrés, mais voici

161
00:11:01,950 --> 00:11:08,550
un tout autre genre de... Whoa !
Avez-vous rencontré M. Big Jim Ponder

162
00:11:08,550 --> 00:11:09,550
et Mlle Carrie ?

163
00:11:09,830 --> 00:11:11,030
Oui, je les ai rencontrés hier.

164
00:11:11,490 --> 00:11:13,350
Bonjour, M. Réfléchissez. Madame.

165
00:11:14,190 --> 00:11:17,310
Votre partenaire ici a ma fille
intéressé par l'un de ces quartiers, mais

166
00:11:17,310 --> 00:11:19,130
Non, je ne le suis pas. Ils font beaucoup de chevaux.

167
00:11:19,450 --> 00:11:24,810
Comme je le disais, Miss Carrie, si j'étais
toi ou ton père, je prendrais ça ici et

168
00:11:24,810 --> 00:11:26,750
ici, le choix de l'ensemble
litière.

169
00:11:27,160 --> 00:11:30,660
C'est un assez bon cheval, M. Ponder, mais
maintenant, laissez-moi vous montrer quelque chose.

170
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
Waouh, Hall.

171
00:11:31,920 --> 00:11:37,060
Je sais ce que tu ressens pour ce vieux cheval
et tout, mais le trading, c'est le trading.

172
00:11:37,660 --> 00:11:39,940
Eh bien, je l'aime bien, papa, et je le veux.

173
00:11:40,260 --> 00:11:43,160
Carrie, si tu achètes cette créature, tu
sortez l'argent de votre propre poche.

174
00:11:43,300 --> 00:11:46,120
Et ne viens pas me pleurer si c'est le cas
ce n'est pas tout le cheval qu'il prétend être.

175
00:11:46,900 --> 00:11:49,160
Attends une minute, Big Jim.

176
00:11:49,760 --> 00:11:54,300
Je veux te dire quelque chose. Ceci
petit poney peut faire fuir n'importe qui

177
00:11:54,300 --> 00:11:55,940
animal que vous voulez nommer.

178
00:11:56,570 --> 00:11:59,030
Vous dites ? Eh bien, dites-vous ?

179
00:11:59,570 --> 00:12:04,430
Big Jim, Miss Ponder, j'ai entendu dire que vous étiez
ici. Maintenant, je suis vraiment content que tu viennes ainsi

180
00:12:04,430 --> 00:12:08,270
vous pouvez voir la différence entre ceux-ci
puddin' foots et mes morgans.

181
00:12:08,530 --> 00:12:10,790
Espèce de misérable facture en ciseaux.

182
00:12:11,090 --> 00:12:14,710
Eh bien, maintenant, écoutez ici, Walrus
Simons. Attends une minute, attends une minute.

183
00:12:15,130 --> 00:12:16,550
Ces dames présentes.

184
00:12:17,130 --> 00:12:21,490
Je t'entends dire que ce cheval peut battre
n'importe quel animal que je souhaite nommer.

185
00:12:22,090 --> 00:12:23,130
C'est ce que j'ai dit.

186
00:12:23,590 --> 00:12:25,730
Tu ne voudrais pas faire un petit pari
dessus, tu veux ?

187
00:12:27,060 --> 00:12:32,760
Eh bien, je ne roule pas avec de l'argent dur, mais
Je te parierais 2 $.

188
00:12:33,040 --> 00:12:36,680
Je veux dire de l'argent réel.

189
00:12:37,760 --> 00:12:39,400
Je parie avec vous, M. Tallman.

190
00:12:39,640 --> 00:12:40,980
Tu ne vas pas parier, Carrie.

191
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
C'est mon cheval.

192
00:12:42,580 --> 00:12:43,680
Nous ne l'avons pas encore acheté.

193
00:12:44,020 --> 00:12:45,180
M. Simmons, combien ?

194
00:12:45,460 --> 00:12:47,760
Eh bien, je n'y avais pas vraiment pensé.

195
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
Combien?

196
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
20 $, ce sera bien.

197
00:12:53,360 --> 00:12:56,220
Eh bien, vous êtes un homme honnête. je dirai
ça pour toi. C'est à peu près ce qu'il est

198
00:12:56,220 --> 00:12:58,900
vaut. Combien voudriez-vous parier,
M. Tallman?

199
00:12:59,140 --> 00:13:00,560
Carrie, tu ne parieras pas.

200
00:13:02,380 --> 00:13:06,500
Combien, M. Tallman ? Oh, et si
50 $ ?

201
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Faites-en 100 $.

202
00:13:08,080 --> 00:13:10,820
Tu dois parier. Votre cheval contre n'importe quel
un des miens.

203
00:13:11,740 --> 00:13:14,500
Attendez là. Qu'est-ce que tu prends mon
fille aime?

204
00:13:15,180 --> 00:13:17,660
C'est l'argent le plus sûr qu'elle ait jamais vu.

205
00:13:18,440 --> 00:13:21,640
M. Ponder, je n'aime jamais prendre
avantage de personne.

206
00:13:22,140 --> 00:13:23,300
C'est un assez bon cheval.

207
00:13:23,920 --> 00:13:28,940
Mais ce n'est pas un speeder. Oh, violon,
cela ne fait aucune différence. Ceci

208
00:13:28,940 --> 00:13:32,420
il n'y a pas de course au lait écrémé. Voici un
vraie course.

209
00:13:32,740 --> 00:13:34,340
Quelle distance, dites-vous, Festus ?

210
00:13:35,840 --> 00:13:36,920
Une certaine distance ?

211
00:13:38,420 --> 00:13:44,560
Eh bien, supposons que nous devions commencer du bon pied
ici à Dodge City et le vent

212
00:13:44,560 --> 00:13:51,180
dans la ville natale de M. Big Jim,

213
00:13:51,180 --> 00:13:52,260
Cheyenne, Wyoming.

214
00:13:53,160 --> 00:13:55,100
Oh, maintenant, attends. C'est plus de 300
kilomètres.

215
00:13:56,020 --> 00:13:57,260
C'est plus proche de 350.

216
00:13:58,100 --> 00:14:00,040
Un homme pourrait tuer un cheval en faisant ça.

217
00:14:00,380 --> 00:14:02,200
Eh bien, vous avez dit n'importe quelle distance.

218
00:14:02,520 --> 00:14:03,920
Maintenant, c'est ma race.

219
00:14:04,440 --> 00:14:06,820
Dodge City à Cheyenne, Wyoming.

220
00:14:12,720 --> 00:14:14,200
J'aime le son.

221
00:14:14,460 --> 00:14:16,060
Je pense que je vais prendre une partie de ce pari.

222
00:14:16,580 --> 00:14:18,640
Oh, eh bien, alors ça me convient.

223
00:14:19,080 --> 00:14:20,600
Esquivez vers Cheyenne, c'est vrai.

224
00:14:21,550 --> 00:14:24,730
Je parie 1 000 $ que ce requin-marteau
je prendrai votre Morgan.

225
00:14:27,250 --> 00:14:30,990
Tu paries contre moi, Big Jim ? Je
j'ai pensé... Pour le rendre encore meilleur,

226
00:14:31,130 --> 00:14:34,650
celui qui gagne, je reprendrai tout son
stock à son prix. Assez juste? Foire

227
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
ça suffit avec moi.

228
00:14:38,550 --> 00:14:40,910
Eh bien, c'est un accord.

229
00:14:43,090 --> 00:14:44,110
Régleons les détails.

230
00:14:44,590 --> 00:14:47,610
Maintenant, Woha, c'est tout ton stock ? Quoi
vous l'avez vu là.

231
00:14:48,859 --> 00:14:51,000
Festus, tu penses vraiment que mon cheval peut
gagner ?

232
00:14:51,960 --> 00:14:56,600
Eh bien, s'il ne peut pas, j'ai certainement fait un gros
erreur, n'est-ce pas ?

233
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Eh bien, Kitty.

234
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
Oh, Matt.

235
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Que diriez-vous d'une bière ?

236
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Bien.

237
00:15:11,400 --> 00:15:12,580
Quelques bières, Sam ?

238
00:15:14,080 --> 00:15:15,420
Eh bien, avez-vous déjà entendu la nouvelle ?

239
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Qu'est ce que c'est?

240
00:15:16,880 --> 00:15:19,340
Il va y avoir une course de chevaux de
ici à Cheyenne.

241
00:15:19,900 --> 00:15:24,540
Big Jim Ponders a parié 1 000 $ avec Fitch
Tallman qu'il peut battre Morgan de Fitch

242
00:15:24,540 --> 00:15:27,040
avec l'un des quartiers de Woha Simmons
les chevaux.

243
00:15:28,340 --> 00:15:30,940
Eh bien, c'est tout un pari, et
c'est assez loin.

244
00:15:31,740 --> 00:15:33,460
Festus va rouler pour Woha.

245
00:15:33,820 --> 00:15:36,920
D'après ce que j'ai entendu, c'est Festus qui a commencé
le tout.

246
00:15:37,320 --> 00:15:38,700
J'aurais pu le savoir.

247
00:15:39,240 --> 00:15:41,160
Il ne connaît rien au cheval
course.

248
00:15:42,820 --> 00:15:43,900
Quand aura lieu cette course ?

249
00:15:44,380 --> 00:15:46,480
Trois semaines. Ils doivent durcir le
les chevaux d'abord.

250
00:15:47,040 --> 00:15:49,520
Matt, c'est l'ensemble de règles le plus fou que tu
jamais entendu dans votre vie.

251
00:15:50,240 --> 00:15:54,160
La course commence à six heures un lundi
matin et se termine à six heures du soir

252
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
le samedi suivant.

253
00:15:55,780 --> 00:15:57,220
À Cheyenne ? À Cheyenne.

254
00:15:59,280 --> 00:16:03,440
Eh bien, cela représente près de 60 miles par jour pour
monter.

255
00:16:03,900 --> 00:16:06,040
Je n'ai encore jamais vu un quart pour le faire.

256
00:16:07,400 --> 00:16:09,240
Vous dites que Big Jim Ponder parie là-dessus ?

257
00:16:09,920 --> 00:16:13,760
Ouais. Mais bien sûr, maintenant, écoutez, ils
je ne roulerai pas à fond tout le temps.

258
00:16:14,300 --> 00:16:18,140
D'après ce que j'ai entendu, chaque cavalier
emmène un assistant avec un chariot.

259
00:16:18,300 --> 00:16:20,520
Donc ils feront beaucoup de camp tous
le chemin.

260
00:16:21,060 --> 00:16:26,800
Eh bien, quand même, un cheval, 350 milles
six jours.

261
00:16:28,600 --> 00:16:33,860
Je sais que ces Morgans seraient difficiles à
battre, mais Big Jim n'est pas un imbécile.

262
00:16:34,660 --> 00:16:36,920
J'ai perdu beaucoup d'argent avec lui il y a un moment
retour.

263
00:16:37,260 --> 00:16:38,780
J'aimerais vraiment me venger.

264
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Jack.

265
00:16:42,890 --> 00:16:44,690
Pourquoi n'irais-tu pas trouver Fitch Tallman ?

266
00:16:45,210 --> 00:16:46,470
Dis-lui que j'aimerais le voir.

267
00:16:47,290 --> 00:16:50,810
J'ai l'impression que Big Jim pourrait tenir un
la main du mort.

268
00:16:51,170 --> 00:16:52,270
Très bien, M. Diggers.

269
00:16:59,050 --> 00:17:01,450
Mais la course est déjà mise en place.

270
00:17:01,810 --> 00:17:03,310
Pourquoi devrait-il y avoir un autre cheval ?

271
00:17:03,550 --> 00:17:04,509
Plus d'excitation.

272
00:17:04,510 --> 00:17:05,970
Plus d'avantages partout.

273
00:17:06,329 --> 00:17:07,470
Et plus d'assurance.

274
00:17:08,010 --> 00:17:11,230
J'ai un jeu d'enfant contre ce vieux pudding
pied. Je ne peux pas perdre.

275
00:17:11,740 --> 00:17:13,520
C'est loin d'ici jusqu'à Cheyenne.

276
00:17:14,260 --> 00:17:16,280
Supposons que votre Morgan trébuche dans un
trou de gopher.

277
00:17:19,240 --> 00:17:23,900
Eh bien... Pensez à l'assurance, un autre
l'entrée vous donnerait.

278
00:17:26,619 --> 00:17:28,220
Qu'est-ce que tu as en tête exactement ?

279
00:17:29,100 --> 00:17:30,540
Tu montes une Morgan pour moi.

280
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Nous y entrerons.

281
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
Jack le montera.

282
00:17:33,700 --> 00:17:36,260
Et tu auras le sac à main, peu importe
lequel gagne.

283
00:17:36,880 --> 00:17:38,320
Tu me laisses garder le sac à main ?

284
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
Bien sûr, bien sûr.

285
00:17:40,160 --> 00:17:42,740
Je gagnerai mon argent en pariant contre Big
Jim réfléchit.

286
00:17:44,120 --> 00:17:45,860
Eh bien, cela semble assez juste.

287
00:17:46,880 --> 00:17:48,160
Vous avez conclu un marché.

288
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
D'accord.

289
00:17:51,920 --> 00:17:56,820
Alors quand j'entends que Big Jim Ponder est là
ville, je suppose qu'il y a quelque chose dans la

290
00:17:56,820 --> 00:18:01,680
vent. La seule chose venteuse dans cette ville
c'est toi, Dagger, c'est ce que tu penses.

291
00:18:02,580 --> 00:18:07,020
À propos de cette course, le mot que j'entends est que
il y a des paris sur qui va gagner.

292
00:18:07,980 --> 00:18:10,000
Aimeriez-vous mettre un peu d'argent sur
avec moi ?

293
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
Combien?

294
00:18:12,560 --> 00:18:15,500
Nous pouvons le rendre convivial ou intéressant.

295
00:18:16,780 --> 00:18:19,800
Il n'y a rien d'amical entre toi et
moi, Dague. C'est un nom.

296
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
Dix mille.

297
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
Vous avez un pari.

298
00:18:26,280 --> 00:18:28,800
Dix mille, le quarter horse le fera
battre Morgan de Tolman.

299
00:18:29,180 --> 00:18:30,240
Esquiver jusqu'à Cheyenne.

300
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Droite.

301
00:18:32,520 --> 00:18:34,780
Je vais le faire écrire de manière légale, Big
Jim.

302
00:18:35,300 --> 00:18:36,300
Les règles et tout.

303
00:18:36,810 --> 00:18:38,350
Vous pouvez le lire avant de signer.

304
00:18:39,470 --> 00:18:41,390
Vous êtes fou, c'est vrai, je vais le lire.

305
00:18:41,750 --> 00:18:43,070
Je vous l'apporterai cet après-midi.

306
00:18:43,910 --> 00:18:44,910
Merci.

307
00:18:51,090 --> 00:18:53,730
C'est un changement assez important, M.

308
00:18:54,050 --> 00:18:55,050
Réfléchissez.

309
00:18:55,390 --> 00:18:58,630
Eh bien, l'argent n'est-il pas autant que je le ferais
Je déteste perdre les poignards.

310
00:18:59,070 --> 00:19:03,390
Tu as l'air assez content de parier avec Fitz
Tallman quand Fester a organisé la course.

311
00:19:04,110 --> 00:19:07,670
Écoute, Simmons, c'était seulement 1 000 $ pour
s'il te plaît ma fille.

312
00:19:08,590 --> 00:19:10,870
Mais, Diggers, j'ai une réputation à garder
vers le haut.

313
00:19:12,490 --> 00:19:13,490
Maintenant, je suis inquiet.

314
00:19:32,090 --> 00:19:33,090
Matthieu ?

315
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Bonjour Festus.

316
00:19:34,900 --> 00:19:39,660
Tu veux me voir, Dick ? Ouais, ouais.
Il s'agit de cette course.

317
00:19:40,040 --> 00:19:44,040
Oh, ça va être un
bracelet-bouton-perle-billy, Matthew.

318
00:19:45,380 --> 00:19:46,880
Eh bien, c'est une façon de voir les choses.

319
00:19:47,540 --> 00:19:49,420
Festus, sais-tu combien d'argent est parié
sur cette course ?

320
00:19:50,020 --> 00:19:52,980
Plus de 50 000 $, et ça ne démarre même pas
jusqu'à lundi.

321
00:19:53,520 --> 00:19:55,880
Eh bien, j'ai entendu dire que c'était un tas d'argent.

322
00:19:59,440 --> 00:20:02,020
Eh bien, pas seulement ça, mais il y a beaucoup
des discussions qui circulent en ville, ce n'est pas le cas

323
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
exactement en bonne santé.

324
00:20:03,280 --> 00:20:04,580
De quel genre de discours s'agit-il ?

325
00:20:04,900 --> 00:20:08,240
Eh bien, que la course n'est pas carrée et
que vous allez perdre pour les joueurs.

326
00:20:08,420 --> 00:20:13,180
Eh bien, c'est un putain de mensonge, Matthew, et
tu sais que c'est le cas. Je roule pour gagner.

327
00:20:14,700 --> 00:20:15,800
Je le sais, Festus.

328
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Bonne chance à vous.

329
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
Bien obligé.

330
00:20:19,620 --> 00:20:22,320
Je suis content que tu m'aies dit une chose décente.

331
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
Bon marché.

332
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Le meilleur du Texas.

333
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Mm-hmm.

334
00:20:40,480 --> 00:20:42,500
2 000 sur le meilleur du Texas.

335
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
Gagner ?

336
00:20:44,560 --> 00:20:46,340
C'est comme ça que je le joue. Pour gagner.

337
00:20:47,200 --> 00:20:48,380
À qui doit l’argent ?

338
00:20:48,640 --> 00:20:50,020
Dodge Bank, c'est qui.

339
00:20:50,380 --> 00:20:53,340
Une escorte armée prend le relais. Tous les paris
propre et sur la table.

340
00:20:53,980 --> 00:20:55,280
D'accord. Qui est le prochain ?

341
00:20:55,620 --> 00:20:56,840
Je pense que je vais prendre ce Morgan.

342
00:20:57,880 --> 00:20:59,180
Joe le serpent à sonnette, hein ?

343
00:21:00,340 --> 00:21:01,800
Vous avez les meilleures rames, monsieur.

344
00:21:02,000 --> 00:21:04,420
Voici son propriétaire. Les deux autres ne le sont pas
j'ai eu une chance.

345
00:21:04,990 --> 00:21:07,830
Oh, je pensais qu'il n'y avait que des supposés
être deux chevaux dans cette course.

346
00:21:08,070 --> 00:21:11,030
Et nous en avons un autre inscrit, un ami
du mien.

347
00:21:11,750 --> 00:21:16,090
Ouais, il y a le Texas Best Rattlesnake Joe
et cette créature qui n'a pas de nom

348
00:21:16,090 --> 00:21:17,310
sauf Hammerhead.

349
00:21:18,670 --> 00:21:22,370
Eh bien, je pense que j'aimerais le voir avant
Je parie sur lui. Eh bien, tu viens de venir

350
00:21:22,370 --> 00:21:23,369
mon écurie, monsieur.

351
00:21:23,370 --> 00:21:26,990
Bien sûr, ce quart de créature n'est pas
là. Je ne veux pas qu'il donne le

352
00:21:26,990 --> 00:21:28,110
épizootique aux deux autres.

353
00:21:29,670 --> 00:21:33,710
J'ai entendu ce que tu as dit, Fitz Tallman, tu
Je t'ai eu un perforateur de mouton.

354
00:21:34,480 --> 00:21:38,380
Cela ne me fait pas savoir, peu importe, que
toi et ton pote courez avec un autre cheval

355
00:21:38,380 --> 00:21:42,000
moi. Mais cette course est privée entre vous
et moi.

356
00:21:42,580 --> 00:21:43,800
Vous voulez un vrai pari ?

357
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Le gagnant prend tout ?

358
00:21:46,680 --> 00:21:49,880
Si mon cheval bat le tien, j'aurai ton
stable et tout est dedans.

359
00:21:50,160 --> 00:21:52,320
Si le tien bat le mien, c'est la même chose
va.

360
00:21:52,660 --> 00:21:54,560
Eh bien, c'est un très bon pari, Woha.

361
00:21:54,760 --> 00:21:56,100
Vous avez entendu. Vous avez tous entendu.

362
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
C'est un pari.

363
00:21:58,680 --> 00:22:00,660
Peut-être que je te donnerai un travail de balayage plus important,
hein ?

364
00:22:03,300 --> 00:22:04,640
Très bien, qui est le prochain ?

365
00:22:14,720 --> 00:22:18,720
Tu ferais mieux de prendre un fût d'eau supplémentaire
le long. Le temps est plutôt sec.

366
00:22:19,520 --> 00:22:20,580
Comment va le requin-marteau ?

367
00:22:22,740 --> 00:22:27,420
Cela fait trois fois aujourd'hui que tu me le demandes
la même chose, Big Jim.

368
00:22:27,710 --> 00:22:28,950
Je demande encore.

369
00:22:29,270 --> 00:22:34,710
Eh bien, alors je vous répondrai à nouveau. Il est
en forme comme un violon et je me sens bien et

370
00:22:34,710 --> 00:22:36,530
juste dur comme un roc.

371
00:22:38,330 --> 00:22:40,590
Bonsoir, Mlle Carey. Tout tout
n'est-ce pas ?

372
00:22:41,790 --> 00:22:42,890
Qu'est-ce que c'est?

373
00:22:43,230 --> 00:22:45,490
Mes affaires. J'écris le panneau
demain.

374
00:22:46,070 --> 00:22:49,870
Non, ce n'est pas le cas. Squatty Reynolds est
conduite, aide. Toi et moi allons

375
00:22:49,870 --> 00:22:50,950
Cheyenne sera présent à l'arrivée.

376
00:22:51,500 --> 00:22:55,600
Papa, c'est mon cheval. Maintenant, soit j'y vais
avec moi pour aider ou je sors mon cheval de

377
00:22:55,600 --> 00:22:56,219
la course.

378
00:22:56,220 --> 00:22:58,560
Vous ne pouvez pas faire ça, madame. Oui, je peux.

379
00:22:59,740 --> 00:23:03,300
Festus, je suis un bon cuisinier et je peux aider
avec plein de choses.

380
00:23:03,500 --> 00:23:04,740
Ce n'est pas digne d'une femme.

381
00:23:06,040 --> 00:23:09,500
Vous ne dormirez pas beaucoup, mademoiselle
Carey. Eh bien, vous non plus.

382
00:23:09,740 --> 00:23:11,600
Maintenant, je ne veux plus en entendre
arguments.

383
00:23:11,920 --> 00:23:13,100
J'écris le tableau.

384
00:23:15,300 --> 00:23:19,700
Eh bien, ceci étant le cas, je pense
tu devrais jeter un coup d'œil à ceux-ci

385
00:23:19,700 --> 00:23:20,880
cartes que nous avons dressées.

386
00:23:25,770 --> 00:23:28,930
Maintenant, ici, il n'y aura pas de course
course comme nous l'avons dit.

387
00:23:29,330 --> 00:23:31,290
Ça va être lent et facile.

388
00:23:31,550 --> 00:23:36,950
Nous allons galoper pendant un moment et puis
marcher un peu et faire du jogging un peu

389
00:23:36,950 --> 00:23:42,170
puis arrête-toi et marche encore
et faire du jogging encore et courir un peu plus

390
00:23:42,170 --> 00:23:43,170
et comme ça.

391
00:23:43,470 --> 00:23:48,630
L'essentiel, nous devons suivre ça
sentier exactement comme il est indiqué ici.

392
00:23:49,520 --> 00:23:54,120
Le plus important est de faire en sorte que cette nuit-là
camper pour que ce vieux cheval en ait plein

393
00:23:54,120 --> 00:23:55,140
de nourriture et de repos.

394
00:23:55,700 --> 00:24:00,480
Arrivez le premier, vous m'attendez. Je
arrive en premier, je t'attendrai.

395
00:24:00,800 --> 00:24:05,060
Et si j'ai l'impression que le vieux Hammerhead a
il en reste plus en lui, eh bien, alors je vais juste

396
00:24:05,060 --> 00:24:06,060
allez-y et continuez.

397
00:24:06,300 --> 00:24:08,380
Et je laisserai un mot où je suis allé.

398
00:24:08,980 --> 00:24:13,360
Maintenant, ces marques ici sont l'endroit où vous allez
obtenir de nouveaux chevaux.

399
00:24:13,660 --> 00:24:16,100
Une nouvelle équipe chaque jour, tu comprends ?

400
00:24:17,240 --> 00:24:18,680
Oui. Dire.

401
00:24:19,160 --> 00:24:20,160
Vous allez avoir besoin d'un chapeau.

402
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
En voici un des miens.

403
00:24:23,860 --> 00:24:25,960
Ce soleil là-bas devient très chaud.

404
00:24:26,700 --> 00:24:29,520
Continuez et dormez un peu. je prendrai
prendre soin des choses pour le matin.

405
00:24:30,360 --> 00:24:33,220
Festus, je te le dis, j'admire ton courage.

406
00:24:33,600 --> 00:24:36,360
Vous gagnez celui-ci, il y a 500 supplémentaires
c'est pour vous.

407
00:24:37,820 --> 00:24:39,520
Des dollars ? Ouais, des dollars.

408
00:24:41,600 --> 00:24:43,880
Eh bien, c'est beaucoup de blâme pour vous, Big Jim.

409
00:24:44,740 --> 00:24:46,080
Je vous verrai tous directement.

410
00:25:11,360 --> 00:25:15,260
Vous leur mettez des cornes, une hypothèque, vous
je ne pouvais pas les distinguer d'un chauve

411
00:25:15,260 --> 00:25:16,840
bétail. Nous verrons.

412
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
C'est ce que vous dites.

413
00:25:26,840 --> 00:25:28,100
Est-ce qu'il était temps, Doc ?

414
00:25:28,380 --> 00:25:30,060
Ouais, juste une minute maintenant. je regarde
ça.

415
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Écrivains, préparez-vous !

416
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Prêts !

417
00:25:57,949 --> 00:25:59,370
Que s'est-il passé, Preston ?

418
00:25:59,830 --> 00:26:00,749
Oh non.

419
00:26:00,750 --> 00:26:02,590
Je pense que je suis tombé de cheval.

420
00:26:05,270 --> 00:26:06,370
Preston, tu vas bien ?

421
00:26:06,570 --> 00:26:07,790
Bien sûr, je vais bien.

422
00:26:07,990 --> 00:26:08,909
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?

423
00:26:08,910 --> 00:26:11,250
Eh bien, je suis sur le point de m'en procurer un autre
en selle et en route.

424
00:26:11,470 --> 00:26:13,890
Vous remontez sur le chariot. Ce ne sera pas
ne me prends qu'une minute.

425
00:26:14,870 --> 00:26:17,450
Si c'est du sale boulot, Fitz Tallman l'a fait
ça.

426
00:26:17,740 --> 00:26:20,740
Je vais lui couper le cœur et le nourrir
ça à lui.

427
00:26:21,540 --> 00:26:22,540
Il a été coupé.

428
00:26:22,780 --> 00:26:23,800
Bonne chance, Justice.

429
00:26:24,180 --> 00:26:25,520
Bonne chance, Matthieu.

430
00:27:18,090 --> 00:27:19,650
Nous avons une cafetière ici. Bien sûr.

431
00:27:22,170 --> 00:27:26,990
Tu sais, Matt, je... je pense que c'est
juste le début. Je n'aime pas ça à

432
00:27:26,990 --> 00:27:28,090
tout, qu'est-il arrivé à Festus.

433
00:27:29,170 --> 00:27:30,450
Je n'aime tout simplement pas son odeur.

434
00:27:30,770 --> 00:27:33,650
Pourquoi? Eh bien, je pense qu'il y en a trop
l’argent impliqué, d’une part.

435
00:27:34,230 --> 00:27:37,050
Eh bien, Doc, je vais prendre le train pour
Cheyenne, sois là pour la fin. je

436
00:27:37,050 --> 00:27:38,190
je pense que c'est à peu près tout ce que je peux faire.

437
00:27:38,790 --> 00:27:39,790
Quand partiras-tu ?

438
00:27:40,530 --> 00:27:42,950
Eh bien, je vais prendre le mercredi
former. Cela devrait m'y amener à temps.

439
00:27:43,420 --> 00:27:45,680
Avant de partir, tu ferais mieux d'avoir une conversation
avec Wohaw Simmons.

440
00:27:45,940 --> 00:27:48,320
Il est sur le point de faire exploser le Tallman
lampe.

441
00:27:48,920 --> 00:27:50,180
Je lui ai déjà parlé, Doc.

442
00:27:50,940 --> 00:27:53,620
Eh bien, si vous entendez quelque chose autour, laissez-le
je sais. Attends une minute.

443
00:27:55,760 --> 00:27:57,980
Quelle chance pensez-vous que
Hammerhead a participé à cette course ?

444
00:27:58,760 --> 00:27:59,760
Pas beaucoup. Pourquoi?

445
00:28:01,300 --> 00:28:02,640
J'ai parié cinq dollars sur lui.

446
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Alors meurs.

447
00:28:24,170 --> 00:28:26,070
Les vieux chevaux n'étaient pas construits pour la vitesse comme
ça.

448
00:28:26,430 --> 00:28:28,210
En plus, nous n'avons parcouru que 10 miles.

449
00:28:28,830 --> 00:28:31,210
Nous avons un morceau de fourrure à emporter avant
changer d'équipe.

450
00:28:31,510 --> 00:28:33,710
Mais nous devons rattraper Festus
pour le premier camp.

451
00:28:35,210 --> 00:28:36,570
Oh, la façon dont il est parti.

452
00:28:37,070 --> 00:28:38,870
Mec, nous allons être un peu en retard.

453
00:28:39,290 --> 00:28:42,030
Maintenant, vous ne voudriez pas que cette vieille équipe
tu deviendras nul, n'est-ce pas ?

454
00:28:43,290 --> 00:28:45,130
À quel point pensez-vous être en retard par rapport aux autres
il l'est ?

455
00:28:45,650 --> 00:28:48,170
Oh, je pense que nous avons perdu environ 15 minutes.

456
00:28:48,550 --> 00:28:50,970
Mais dans une course de six jours, ce n'est pas le cas
nous fait trop de mal.

457
00:28:52,840 --> 00:28:56,740
J'espère bien que Festus sait ce qu'il est
je fais ça, je fouette ce vieux marteau

458
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
rat au début.

459
00:31:06,640 --> 00:31:08,260
Eh bien, si ce n'est pas le vieux Hammerhead, hein ?

460
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Comment ça va ?

461
00:31:09,860 --> 00:31:11,580
Oh, bien, bien, très bien.

462
00:31:11,920 --> 00:31:14,560
La dernière fois que j'ai vu les Morgan de Tolman, ils
étaient devant vous.

463
00:31:14,820 --> 00:31:15,820
Jusqu'à quel point?

464
00:31:15,980 --> 00:31:17,040
Oh, dix bonnes minutes.

465
00:31:17,480 --> 00:31:18,840
Il est plutôt moussé, n'est-ce pas ?

466
00:31:19,400 --> 00:31:21,020
Eh bien, il aime transpirer.

467
00:31:21,460 --> 00:31:22,460
A bientôt.

468
00:31:23,440 --> 00:31:27,000
Tu l'as fait ?

469
00:31:27,460 --> 00:31:28,640
Génial. D'accord.

470
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
Surveillez vos stores.

471
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Hé!

472
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Obtenez-la!

473
00:32:08,610 --> 00:32:14,330
Pourquoi tu ne l'aides pas ? Eh bien, ce n'est pas le cas
mon travail consiste à ne courir après aucun cheval, madame.

474
00:32:14,330 --> 00:32:15,730
Il l'attrapera, peut-être.

475
00:32:15,930 --> 00:32:17,310
Oh, attends ça. Je vais l'avoir.

476
00:32:32,010 --> 00:32:34,930
Peut-être assez ici pour une gorgée ou deux.
Ce ruisseau est presque à sec.

477
00:32:38,830 --> 00:32:40,650
Espèce de vieux scudder, toi.

478
00:32:41,890 --> 00:32:44,050
Pour un cheval, tu n'es pas un mauvais animal.

479
00:32:45,030 --> 00:32:49,730
Je ne dis pas que tu te lèverais à côté de non
mule, mais tu l'as sûrement fait toi-même

480
00:32:49,730 --> 00:32:50,730
fier aujourd'hui.

481
00:32:52,490 --> 00:32:54,650
J'aurais aimé avoir de la bonne nourriture pour toi.

482
00:32:56,840 --> 00:33:01,200
Miss Carrie et Squatty seront là,
Drackley, et quand ils le feront, je répare

483
00:33:01,200 --> 00:33:06,740
pour te faire un massage qui te fera
tu te sens si bien que tu auras juste envie de t'évanouir

484
00:33:06,740 --> 00:33:07,960
et plus beau comme un taureau.

485
00:33:27,150 --> 00:33:29,570
Festus, je suis vraiment désolé. Nous n'avions rien d'autre que
des ennuis.

486
00:33:30,010 --> 00:33:31,290
C'est sûr, Festus.

487
00:33:32,010 --> 00:33:34,610
Squatty a pris le mauvais chemin et nous avons dû
faire tout le chemin du retour.

488
00:33:34,830 --> 00:33:38,610
Eh bien, ne vous inquiétez pas. Maintenant tu as le flux
sac pour Hammerhead. je m'occuperai de

489
00:33:38,610 --> 00:33:40,810
ça, Squatty. Vous obtenez le bois pour le
le feu.

490
00:33:41,450 --> 00:33:42,450
Oui, madame.

491
00:33:44,050 --> 00:33:48,110
Festus. Tiens, attends ça, s'il te plaît. Festus,
Je ne fais pas confiance à cet homme.

492
00:33:50,130 --> 00:33:52,830
Squatté ? Je pense qu'il a délibérément essayé
pour nous perdre.

493
00:33:53,110 --> 00:33:56,170
Je lui ai montré la carte et il a dit qu'il savait
un raccourci.

494
00:33:56,960 --> 00:33:58,260
C'est pour ça que nous sommes si en retard.

495
00:33:58,580 --> 00:34:00,440
Oh, ne sois pas difficile maintenant.

496
00:34:00,740 --> 00:34:01,740
Spotty va bien.

497
00:34:02,060 --> 00:34:05,920
Nous avons rattrapé notre temps aujourd'hui. Nous devons
j'ai fait y mettre 60 milles.

498
00:34:06,340 --> 00:34:09,900
Dès qu'on a de la bouffe, j'y vais
pour dormir quelques heures, et je suis

499
00:34:09,900 --> 00:34:12,860
je vais me venger de lui à nouveau. Vous
mieux vaut faire la même chose.

500
00:34:13,639 --> 00:34:17,840
Oui. Lancez cette bouffe, parce que mon
les vertèbres s'arrachent à ma ceinture

501
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
boucle.

502
00:34:20,219 --> 00:34:22,300
N'oubliez pas le sac de nourriture pour
Requin-marteau.

503
00:34:22,760 --> 00:34:23,900
Très bien, Festus.

